Zrcalo člověčaskago spasenja (1445.) : transkripcija, kontekst nastanka i jezičnopovijesna analiza / Martina Kramarić
Zrcalo člověčaskago spasenja (1445.) : transkripcija, kontekst nastanka i jezičnopovijesna analiza / Martina Kramarić
Autor
Kramarić, Martina
Materijalni opis
267 str. ; 25 cm
Nakladnički niz
Hrvatska jezična riznica
Napomena
Rječnik bohemizama: str. 229-232.
 
Bilješka o autorici: str. 267.
 
Bibliografija: str. 247-263.
 
Summary.
Anotacija
Knjiga je nastala kao rezultat dugogodišnjega bavljenja tekstovima starohrvatskih prijevoda sa staročeškoga jezika, a posvećena je dosad neobjavljenom tekstu starohrvatskog djela „Zrcalo človečaskago spasenja (1445)“. Glagoljično „Zrcalo človečaskago spasenja“, u hrvatskoj književnosti prevedeno sa staročeškoga jezika, poznati je latinski traktat „Speculum humanae salvationis“. U knjizi autorica starohrvatsko djelo dovodi u kontekst s mogućim staročeškim predlošcima, ali i latinskim izvornikom, detaljno objašnjava okolnosti njegova nastanka te analizira položaj djela unutar europske i hrvatske književnosti. U prilogu se nalazi rječnik preuzetih leksema iz češkoga jezika u starohrvatskome prijevodu.
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 9789537967246
Građa
Knjigaknjiga

KRAMARIĆ, Martina
Zrcalo člověčaskago spasenja (1445.) : transkripcija, kontekst nastanka i jezičnopovijesna analiza / Martina Kramarić. - Zagreb : Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2019. - 267 str. ; 25 cm. - (Hrvatska jezična riznica)
Rječnik bohemizama: str. 229-232. - Bilješka o autorici: str. 267. - Bibliografija: str. 247-263. - Summary.
ISBN 9789537967246


Katalog
  • O katalogu
  • Upute
Knjige
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2020. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.