Zbornik Ezopovih basana = Aisopeion mython synagoge / preveo s grčkoga izvornika, pogovorom i bilješkama popratio Milivoj Sironić
Autor
Aesopus
Ostali autori
Sironić, Milivoj [prevoditelj]
Nakladnik
Zagreb : Školska knjiga, 1999
Materijalni opis
268 str. : ilustr. ; 21 cm
Nakladnički niz
Vrhovi svjetske književnosti
Napomena
Str. 261-267: Pogovor / Milivoj Sironić.
Anotacija
Ovo izdanje u biblioteci Vrhovi svjetske književnosti, drugi je cjelovit prijevod Ezopovih basana s grčkog na hrvatski jezik . Prvo cjelovito izdanje objavljeno je 1951. godine u Zagrebu, u nakladi Novog Pokoljenja, također, u prijevodu Milivoja Sironića. Oba prijevoda rađena su prema Halmovu izdanju iz 1901. i drugom iz 1911. godine. Za ovo izdanje prevoditelj je napisao novi predgovor te dotjerao tekst i bilješke. Zanimljive su ilustracije u knjizi, snimljene iz izdanja Ezopovih basana s početaka tiskarstva 1487. godine koje je tiskao naš zemljak , poznati tipograf, Dobruško Dobričević Dubrovčanin, koji je rođen na Lastovu a život je proveo tiskajući knjige po Italiji i Fracuskoj. Primjerak iz kojeg su preneseni drvorezi nalazi se u biblioteci franjevačkog samostana u Visovcu i velika je rijetkost jer postoje još samo dva: jedan u Britanskom muzeju u Londonu a drugi u Biblioteci Bodleiana u Oxfordu. Nisu preneseni svi od 66 drvoreza jer se mnogi odnose na basne kojih nema u Halmovu grčkom izvorniku.
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 953-0-61712-7
Građa
Knjigaknjiga

Aesopus
Zbornik Ezopovih basana = Aisopeion mython synagoge / preveo s grčkoga izvornika, pogovorom i bilješkama popratio Milivoj Sironić. - Zagreb : Školska knjiga, 1999. - 268 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Vrhovi svjetske književnosti)
Str. 261-267: Pogovor / Milivoj Sironić.
ISBN 953-0-61712-7


Katalog
  • O katalogu
  • Upute
Knjige
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2020. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.