Rezervni život / Lidija Dimkovska ; s makedonskoga preveo Borislav Pavlovski
Rezervni život / Lidija Dimkovska ; s makedonskoga preveo Borislav Pavlovski
Autor
Dimkovska, Lidija
Ostali autori
Pavlovski, Borislav [prevoditelj]
Nakladnik
Zagreb : Naklada Ljevak, 2016
Materijalni opis
487 str. ; 21 cm
Nakladnički niz
Biblioteka Cicero
Napomena
Prijevod djela: Rezerven život.
 
O prevoditelju: str. 487.
Anotacija
Roman o dvije djevojčice Zlati i Srebri, koje su rođene kao sijamske blizanke. Njihova tijela posve su odvojena, a spajaju se samo u području oko sljepoočnica. Unatoč tome što su im glave sasvim srasle, njihove su misli i emocije dva potpuno odvojena univerzuma, često suprotna i suprotstavljena. Zbog svog hendikepa djevojčice odrastaju u izolaciji, sumornoj atmosferi neprihvaćanja, lišene druženja s vršnjacima, u okruženju emocionalne hladnoće, čak i od strane vlastitih roditelja. Kazivana iz perspektive Zlate, inteligentne i senzibilne djevojčice, koja priču, s jedne strane, razvija na vlastitom intimnom planu i, s druge, kao govor okoline koja na njihovu tjelesnu deformaciju odgovara neprijateljski, izrazito isključivo, počesto s gađenjem, djelo je svojevrsna potraga za identitetom i integritetom. Smještena u razdoblje između 1984. godine i 2012., na potezu Skopje - London, ova obiteljska priča protkana istančanom psihološkom analizom, prepuna začudnih obrata, u sebi reflektira i turbulentna društvena zbivanja tog razdoblja te se može iščitavati i kao jedna intimizirana makro-kronologija. Suvremena makedonska spisateljica za ovaj je roman ovjenčana Nagradom Europske unije za književnost (2013.).
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 978-953-303-963-3
Građa
Knjigaknjiga

DIMKOVSKA, Lidija
Rezervni život / Lidija Dimkovska ; s makedonskoga preveo Borislav Pavlovski. - Zagreb : Naklada Ljevak, 2016. - 487 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Cicero)
Prijevod djela: Rezerven život. - O prevoditelju: str. 487.
ISBN 978-953-303-963-3


Katalog
  • O katalogu
  • Upute
Knjige
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2020. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.