Francusko pjesništvo = Poésies françaises / prepjevao s francuskoga Milovan Antun Tomić
Francusko pjesništvo = Poésies françaises / prepjevao s francuskoga Milovan Antun Tomić. 2. izd.
Ostali autori
Izdanje
2. izd.
Nakladnik
Split : [vlast. nakl.], 2013
Materijalni opis
410 str. ; 21 cm
Napomena
Tekst usporedo na franc. i hrv. jeziku.
 
Str. 9-11: Milovan Antun Tomić - prepjevatelj francuske lirike / Stjepan Lapenda.
 
Str. 13-15: Prikladan izbor / Drago Šimundža.
 
Bilješka o prevoditelju: str. 399.
 
Bibliografske bilješke uz tekst.
Anotacija
Drugo izdanje knjige "Francusko pjesništvo" Milovana Antuna Tomića dvojezično je, predstavljajući usporedo francuski original i Tomićev hrvatski prepjev. Izdanje je dopunjeno sa pedeset i četiri nova prepjeva, a istovremeno je u njemu prevoditelj dotjerao prije objavljene pjesme. Posegnuvši za Hergešićevom i nekim drugim antologijama i zbirkama francuske lirike, izabrao je 135 lirskih pjesama šezdesetak francuskih autora iz 19. i sa početaka 20. stoljeća. Naći će se tu pripadnici mnogih književnih škola i poetskih modela, primjerice francuskog romantizma, zatim estetizma "čiste umjetnosti", parnasa, hermetizma, simbolizma, nadrealizma i drugih smjerova 19. i 20. stoljeća. Pjesnici su poredani kronološki, a na kraju knjige tiskano je abecedno kazalo. Tiskan je i predgovor prvom izdanju, zapis o prepjevatelju i o ovom izboru, kao i biografska bilješka. Ova antologija zadovoljit će potrebe studenata, profesora i drugih proučavalaca francuske književnosti, sve do najšireg kruga čitatelja koji su zainteresirani za liriku općenito.
Jezik
francuski; hrvatski
Građa
Knjigaknjiga

FRANCUSKO pjesništvo = Poésies françaises / prepjevao s francuskoga Milovan Antun Tomić. - 2. izd.. - Split : [vlast. nakl.], 2013. - 410 str. ; 21 cm
Tekst usporedo na franc. i hrv. jeziku. - Str. 9-11: Milovan Antun Tomić - prepjevatelj francuske lirike / Stjepan Lapenda. - Str. 13-15: Prikladan izbor / Drago Šimundža. - Bilješka o prevoditelju: str. 399. - Bibliografske bilješke uz tekst.

Katalog
  • O katalogu
  • Upute
Knjige
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2020. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.