Jednog proljeća u Černobilu / [scenarij & crtež Emmanuel Lepage] ; [prijevod Jelena Prtorić]
Jednog proljeća u Černobilu / [scenarij & crtež Emmanuel Lepage] ; [prijevod Jelena Prtorić]
Autor
Lepage, Emmanuel
Ostali autori
Prtorić, Jelena [prevoditeljica]
Nakladnik
Zagreb : Fibra, 2015
Materijalni opis
166 str. : ilustr. ; 29 cm
Nakladnički niz
Napomena
Prijevod djela: Un printemps a Tchernobyl.
Anotacija
Černobilska katastrofa iz 1986. godine simbol je užasa koji je zadesio Ukrajinu. Dvadeset godina nakon tog događaja, iako svjesna moguće opasnosti od zračenja, francuska udruga Dessin'Acteurs (Crtaktivisti) odlazi u Černobil likovno i tekstualno zabilježiti današnji život stanovnika koji su usprkos svemu ostali na tom kontaminiranom području. U uvodnom dijelu autor citirajući dijelove iz knjige Černobilska molitva, autor svoju grafičku reportažu na svojevrstan način posvećuje Svetlani Aleksijevič koja je sabrala svjedočanstva preživjelih. Na tom će se tragu, u scenarističkom smislu, razvijati i Lepageov strip vješto kontrastirajući svoj osobni strah, ali i strah cijele skupine umjetnika, u odnosu prema stanovnicima kojima je živjeti s neprestanom prijetnjom radijacije nešto sasvim uobičajeno. U tom smislu je i likovni dio kontrastiran. U perspektivi autora, dok još nije podrobnije upoznao stanovnike kontaminiranog područja, tablama dominiraju boje sepije i sivila kao logični prikaz njegove vizije apokaliptične postsovjetske stvarnosti. Katkada je likovni izraz stripa napadno sličan kadrovima filma iz sovjetskog razdoblja. No taj će se devastirani industrijski krajolik u očima autora mijenjati, ne toliko zbog dolaska proljeća i nagle erupcije boja i vegetacije koja osvaja napušteni, ali i nenapušteni dio kontaminirane zone, koliko zbog spoznaje da se trijumf života najbolje iščitava upravo u stanovnicima koji spoznaju o vlastitoj smrtnosti prihvaćaju bez straha.
Jezik
hrvatski
Standardni broj
ISBN 9789533211893
Građa
Knjigaknjiga

LEPAGE, Emmanuel
Jednog proljeća u Černobilu / [scenarij & crtež Emmanuel Lepage] ; [prijevod Jelena Prtorić]. - Zagreb : Fibra, 2015. - 166 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Kolorka ; knj. 40)
Prijevod djela: Un printemps a Tchernobyl.
ISBN 9789533211893


Katalog
  • O katalogu
  • Upute
Knjige
Zaštićeno autorskim pravom ©1999.-2020. Knjižnice grada Zagreba i VIVaInfo d.o.o. Sva prava pridržana.